Pačije priče / Пачије приче
- Premiered: 2006
Cast
| Serbian name | English name | Speaking voice |
|---|---|---|
| Baja Patak Баја Патак |
Scrooge McDuck | Srboljub Srba Milin Србољуб Срба Милин |
| Raja / Раја Gaja / Гаја Vlaja / Влаја |
Huey Dewey Louie |
Lako Nikolić Лако Николић |
| Vebi Vanderkvak Веби Вандерквак |
Webby Vanderquack | Jelena Đorđević Popović Јелена Ђорђевић Поповић |
| Gospođa Bikli Госпођа Бикли |
Mrs. Beakley | Jelena Đorđević Popović Јелена Ђорђевић Поповић |
| Dakvort Дакворт |
Duckworth | Siniša Ubović Синиша Убовић |
| Launčped Mekvak Лаунчпед Меквак |
Launchpad McQuack | Siniša Ubović Синиша Убовић |
| Proka Pronalazač Прока Проналазач |
Gyro Gearloose | Mladen Andrejević Младен Андрејевић |
| Dufus Drejk Дуфус Дрејк |
Doofus Drake | Mladen Andrejević Младен Андрејевић |
| Flinthart Glomgold Флинтхарт Гломголд |
Flintheart Glomgold | Bojan Žirović Бојан Жировић |
| Magija Gatara Магија Гатара |
Magica de Spell | Marija Maša Dakić Марија Маша Дакић |
| Mama Bigl Мама Бигл |
Ma Beagle | Ana Marković Ана Марковић |
| Paja Patak Паја Патак |
Donald Duck | Lako Nikolić Лако Николић |
| Svetlucajuća Goldi Светлуцајућа Голди |
Glittering Goldie | Vesna Stanković Весна Станковић |
| Buba Буба |
Bubba | Lako Nikolić Лако Николић |
Others:
- Radovan Vujović / Радован Вујовић
- Darko Tomović / Дарко Томовић
- Mariana Aranđelović / Мариана Аранђеловић
- Milan Antonić / Милан Антонић
- Ivan Bosiljčić / Иван Босиљчић
- Dimitrije Ilić / Димитрије Илић
- Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
Songs
Songs weren't dubbed in this series.
Production
- Translators:
- Ana Stanojević / Ана Станојевић
- Dragana Perović / Драгана Перовић
- Anja Avramović / Ања Аврамовић
- Dubbing company: Luxor
- Recording studio: Loudworks
- Mixing studio: Loudworks
- Aired on: RTS 1
Anecdotes
- In this series Magica de Spell is called Магија Гатара (Magija Gatara), while her name in the comics is Мага Врачевић (Maga Vračević).
- It wasn't released on home video.