У потрази за Дори (енг. Finding Dory)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Дори Dory |
Аница Добра |
|
Дори тинејџерка Tween Dory |
Мина Совтић |
|
Мала Дори Young Dory |
Тиња Дамњановић |
|
Марлин Marlin |
Бранислав Платиша |
|
Немо Nemo |
Марко Перић |
|
Хенк Hank |
Предраг Ејдус |
|
Нада Destiny |
Јелена Тркуља |
|
Бејли Bailey |
Срђан Тимаров |
|
Џени Jenny |
Нела Михаиловић |
|
Чарли Charlie |
Бранислав Зеремски |
|
Бова Fluke |
Игор Лазић Нигор |
|
Кормило Rudder |
Владо Георгиев |
|
Госн Ража Mr. Ray |
Срђан Чолић |
|
Жена риба Wife Fish |
Милена Предић |
|
Муж риба „Стен“ Husband Fish (Stan) |
Марко Јањић |
|
Јован Мемедовић Sigourney Weaver |
Јован Мемедовић |
|
Путник Карл Passenger Carl |
Милан Антонић |
|
Краш Crush |
Михаило Лаптошевић |
|
Пљуско Squirt |
Стрибор Чолић |
|
Пиле-риба Chickenfish |
Данило Миловановић |
|
Муж краба „Бил“ Husband Crab (Bill) |
Милан Антонић |
|
Месечар „Чарли Напред-назад“ Sunfish "Charlie Back and Forth" |
Михаило Лаптошевић |
|
Гил Gill |
Марко Јањић |
|
Балон Bloat |
Марко Марковић |
|
Бресква Peach |
Јана Маричић |
|
Грготало Gurgle |
Михаило Лаптошевић |
|
Мехурићи Bubbles |
Марко Марковић |
|
Деб Deb |
Јана Маричић |
|
Жак Jacques |
Марко Јањић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Ирина Зорић
- Дејан Гладовић
- Ана Машуловић
- Милан Живадиновић
- Горан Герман
- Љубан Матић
- Софија Маричић
- Тања Васиљевић
- Иван Мирковић
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Преводилац: Ева Чолић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Ева Чолић
- Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 15. јун 2016.
- Почетак приказивања: 16. јун 2016.
Занимљивости
- Мина Совтић, која је позајмила глас тинејџерки Дори, је ћерка Анице Добре, која је позајмила глас одраслој Дори.
- Бова и Кормило говоре са црногорским нагласком.
- Сви логотипи и натписи су били реанимирани на српском језику, ћириличком писму.
- Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
- Српска синхронизација је објављена на хрватском ДВД издању филма.
- На ДВД-у су сви логотипи и натписи остављени на енглеском, иако су у биоскопима били на српском.
