FANDOM


Aladin

Aladin / Аладин

  • Premiered: January 3, 2009

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Aladin
Аладин
Aladdin Milan Antonić
Милан Антонић
Jasmin
Јасмин
Jasmine Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Džafar
Џафар
Jafar Dejan Lutkić
Дејан Луткић
Jago
Јаго
Yago Srđan Jovanović
Срђан Јовановић
Duh
Дух
Genie Marko Marković
Марко Марковић
Sultan
Султан
Sultan Mladen Andrejević
Младен Андрејевић
Gazim
Газим
Gazeem Milan Antonić
Милан Антонић
Stražar Razul
Стражар Разул
Guard Razoul Dejan Lutkić
Дејан Луткић
Pećina čudesa
Пећина чудеса
Cave of Wonders Dejan Lutkić
Дејан Луткић
Preprodavač
Препродавач
Peddler Marko Marković
Марко Марковић
Princ Ahmed
Принц Ахмед
Prince Achmed Marko Marković
Марко Марковић

Songs

Cast

Serbian name English name Singing voice
Aladin
Аладин
Aladdin Milan Antonić
Милан Антонић
Jasmin
Јасмин
Jasmine Mirjana Stojanović
Мирјана Стојановић
Džafar
Џафар
Jafar Marko Marković
Марко Марковић
Duh
Дух
Genie Marko Marković
Марко Марковић
Preprodavač
Препродавач
Peddler Marko Marković
Марко Марковић

Localizations

English name Serbian name Literal translation
Arabian Nights Арапска ноћ
Arapska noć
Arabian Night
One Jump Ahead (+ reprise) Бржи од свих (+ реприза)
Brži od svih (+ repriza)
Faster Than All
Friend Like Me Пријатеља два
Prijatelja dva
Two Friends
Prince Ali (+ reprise) Принц Али (+ реприза)
Princ Ali (+ repriza)
Prince Ali
A Whole New World (+ reprise) Нови свет (+ реприза)
Novi svet (+ repriza)
A New World

Production

Anecdotes

  • Aladdin is the only Serbian TV dub to feature dubbed songs.
  • It aired only on TV channel RTS 1.
  • It wasn't released on home video.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.