FANDOM


Aladin tv serija

Aladin (TV serija) / Аладин (ТВ серија)

  • There are two Serbian dubs of this series: "Loudworks" dub from 2008 and "Mirius" one from 2007.

Loudworks dub (2008)

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Aladin
Аладин
Aladdin Milan Antonić
Милан Антонић
Jasmin
Јасмин
Jasmine Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Jago
Јаго
Yago Srđan Jovanović
Срђан Јовановић
Duh
Дух
Genie Marko Marković
Марко Марковић
Sultan
Султан
Sultan Mladen Andrejević
Младен Андрејевић
Stražar Razul
Стражар Разул
Guard Razoul Mladen Andrejević
Младен Андрејевић

Others:

Songs

Songs weren't dubbed in this dub.

Production

  • Translator: Jasna Andrić / Јасна Андрић
  • Dubbing company: Luxor
  • Recording studio: Loudworks
  • Mixing studio: Loudworks
  • Aired on: RTS 1

Anecdotes

  • It wasn't released on home video.

Mirius dub (2007)

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Aladin
Аладин
Aladdin Lako Nikolić
Лако Николић
Jasmin
Јасмин
Jasmine Bojana Stefanović
Бојана Стефановић
Jago
Јаго
Yago Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Duh
Дух
Genie Goran Jevtić
Горан Јевтић
Sultan
Султан
Sultan Goran Peković
Горан Пековић
Stražar Razul
Стражар Разул
Guard Razoul Goran Peković
Горан Пековић

Others:

Songs

Serbian name English name Voice
Arapska noć
Арапска ноћ
Arabian Nights Miloš Nikolić
Милош Николић

Production

Anecdotes

  • It wasn't released on home video.