FANDOM


Hrabra-merida-0

Hrabra Merida / Храбра Мерида

  • Premiered: September 1, 2012
  • Released: September 6, 2012

Cast

Serbian name English name Voice
Merida (mala)
Мерида (мала)
Merida (young) Jovana Janković
Јована Јанковић
Merida
Мерида
Merida Milena Moravčević
Милена Моравчевић
Kraljica Elinor
Краљица Елинор
Queen Elinor Vesna Stanković
Весна Станковић
Kralj Fergus
Краљ Фергус
King Fergus Nenad Ćirić
Ненад Ћирић
Veštica
Вештица
Witch Gorica Popović
Горица Поповић
Lord Mekintoš
Лорд Мекинтош
Lord Macintosh Dragan Vujić Vujke
Драган Вујић Вујке
Lord Mekgafin
Лорд Мекгафин
Lord Macguffin Slobodan Beštić
Слободан Бештић
Lord Dingval
Лорд Дингвал
Lord Dingwall Branislav Platiša
Бранислав Платиша
Modi
Моди
Maudie Jelena Čkonjević
Јелена Чкоњевић
Mladi Mekintoš
Млади Мекинтош
Young Macintosh Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Mladi Mekgafin
Млади Мекгафин
Young Macguffin Ognjen Amidžić
Огњен Амиџић
Vi Dingval
Ви Дингвал
Wee Dingwall Nemanja Milojević
Немања Милојевић
Vrana
Врана
The Crow Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Martin
Мартин
Martin Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Gordon
Гордон
Gordon Mile Novković
Миле Новковић

Additional voices:

Songs

Serbian name English name Voice
- Touch the sky wasn't dubbed
- Into the open air wasn't dubbed

Production

  • Dub director: Jana Maričić / Јана Маричић
  • Translator: Jana Maričić / Јана Маричић
  • Creative supervisor: Mariusz Arno Jaworowski
  • Dubbing company: Livada produkcija
  • Recording studio: Moby
  • Mixing studio: Shepperton international
  • Made by: Disney character voices international, inc.

Anecdotes

  • Premiere was held in "Kolosej" cinema, Ušće Shopping Center, Belgrade.
  • Ljubo Zečević, who did additional voices in Serbian dub, voiced King Fergus in Croatian dub.
  • It was released on DVD and Blu-ray.

Gallery