FANDOM


Brat medved

Brat medved / Брат медвед

  • Premiered: 2013

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Kinaj
Кинај
Kenai Milan Antonić
Милан Антонић
Koda
Кода
Koda Aleksa Stanilović
Алекса Станиловић
Denahi
Денахи
Denahi Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Rat
Рат
Rutt Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Tuk
Тук
Tuke Marko Marković
Марко Марковић
Sitka
Ситка
Sitka Danijel Sič
Данијел Сич
Tanana
Танана
Tanana Dobrila Ilić
Добрила Илић
Tag
Таг
Tug Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Stari Denahi
Стари Денахи
Old Denahi Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Ovan #1
Ован #1
Ram #1 Danijel Sič
Данијел Сич
Ovan #2
Ован #2
Ram #2 Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Stara medvedica
Стара медведица
Old Lady Bear Snežana Knežević
Снежана Кнежевић
Zaljubljeni medved
Заљубљени медвед
Male Lover Bear Marko Marković
Марко Марковић
Zaljubljena medvedica
Заљубљена медведица
Female Lover Bear Snežana Knežević
Снежана Кнежевић
Igor
Игор
Foreign Croatian Bear Tomaš Sarić
Томаш Сарић

Songs

Songs weren't dubbed in this movie.

Production

  • Dub director: Đurđica Gajić / Ђурђица Гајић
  • Dub recorder: Tatjana Gvozdenović / Татјана Гвозденовић
  • Sound mixer: Vladan Zdunić / Владан Здунић
  • Dubbing company: Luxor
  • Recording studio: Loudworks
  • Mixing studio: Loudworks
  • Made for: RTS

Anecdotes

  • It aired only on TV channel RTS 1.
  • It wasn't released on home video.
  • Foreign Croatian Bear was re-dubbed into Serbian, even though he is supposed to speak incomprehensible language.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.