FANDOM


Zmajevi

Zmajevi: Serija / Змајеви: Серија

  • Aired: 2014-2015

Cast

Serbian name English name Speak. & sing.
Štucko
Штуцко
Hiccup Marko Janketić
Марко Јанкетић
Stamenko
Стаменко
Stoick Aleksandar Srećković
Александар Срећковић
Žderonja
Ждероња
Gobber Boris Pingović
Борис Пинговић
Astrid
Астрид
Astrid Marina Vodeničar
Марина Воденичар
Šmrkavko
Шмркавко
Snotlout Marko Mrđenović
Марко Мрђеновић
Ribonogi
Рибоноги
Fishlegs Nenad Heraković
Ненад Хераковић
Grdan
Грдан
Tuffnut Željko Maksimović
Жељко Максимовић
Grdana
Грдана
Ruffnut Iva Stefanović
Ива Стефановић
Alvin
Алвин
Alvin Dimitrije Ilić
Димитрије Илић
Piljac
Пиљац
Mildew Srboljub Srba Milin
Србољуб Срба Милин
Heder
Хедер
Heather Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
Dagur
Дагур
Dagur Marko Marković
Марко Марковић
Kofa
Кофа
Bucket Rade Marković
Раде Марковић
Humko
Хумко
unknown Milan Čučilović
Милан Чучиловић

Production

Anecdotes

  • Only first 2 seasons were dubbed.
  • Tuffnut and Ruffnut are called Grdan / Грдан and Grdana / Грдана, even though in the second movie they are called Kamenoglavi / Каменоглави and Kamenoglava / Каменоглава.
  • Voices of Stoick, Snotlout and Tuffnut are the same as in How to Train Your Dragon 2 dub, which was dubbed few months earlier.
  • It wasn't released on home video.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.