Разбијач Ралф

Разбијач Ралф (енг. Wreck-It Ralph)

Главне улоге

Слика	Лик	Глас
	Разбијач Ралф Wreck-It Ralph	Ђорђе Марковић
	Венелопа вон Гриц Vanellope von Schweetz	Марија Маша Дакић
	Мајстор Феликс, млађи Fix-It Felix, Jr.	Милан Антонић
	Наредница Калхун Sergeant Calhoun	Душица Новаковић
	Краљ Бомбон / Турбо King Candy / Turbo	Горан Јевтић
	Тафита Бљакожвак Taffyta Muttonfudge	Јелена Стојиљковић
	Мери Mary	Јелена Стојиљковић
	Чика Литвак Mr. Litwak	Срђан Чолић
	Џин Gene	Драган Вујић
	Осигурач Surge Protector	Томаш Сарић
	Клајд Clyde	Томаш Сарић
	Џемоња Wynnchel	Томаш Сарић
	Кремоња Duncan	Милош Пауновић
	Марковски Markowski	Марко Марковић
	Генерал Холограм General Hologram	Марко Марковић
	Зомби Zombie	Марко Марковић
	Тепер Tapper	Марко Марковић [Драган Вујић (1. реплика)]
	Кисели Бил Sour Bill	Марко Марковић
	Зангиф Zangief	Марко Марковић
	Сатен Saitine	Марко Марковић
	Соник Sonic	Марко Марковић

Додатни гласови:

Редитељ синхронизације: Милош Пауновић
Преводилац: Милош Пауновић
Тон-мајстор: Миле Новковић
Креативни супервизор: Маријуш Арно Јаворовски (Mariusz Arno Jaworowski)
Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
Студио за снимање: Моби (Moby)
Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
Премијера: 3. новембар 2012.
Почетак приказивања: 8. новембар 2012.

Страхиња Бурмуџија је у шпици погрешно наведен као Тепер, Зоран Тодоров као Марковски, Милош Јакимовски као Кисели Бил, Милан Живадиновић као Клајд и Јадранка Пејановић као Мери.
Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
Српска синхронизација је објављена на естонском ДВД-у.