Zvončica i vila gusarka / Звончица и вила гусарка
- Premiered: March 15, 2014
- Released: March 20, 2014
Cast
Serbian name | English name | Speaking voice |
---|---|---|
Zvončica Звончица |
Tinker Bell | Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић |
Lana Лана |
Fawn | Teodora Ristovski Теодора Ристовски |
Maglica Маглица |
Silvermist | Paulina Manov Паулина Манов |
Iskrica Искрица |
Iridessa | Jadranka Pejanović Јадранка Пејановић |
Hitra Хитра |
Vidia | Isidora Minić Исидора Минић |
Ružica Ружица |
Rosetta | Ivana Popović Ивана Поповић |
Zarina Зарина |
Zarina | Jelena Petrović Јелена Петровић |
Zveki Звеки |
Clank | Slobodan Tešić Слободан Тешић |
Zvrki Зврки |
Bobble | Milan Tubić Милан Тубић |
Vila Gari Вила Гари |
Fairy Gary | Marko Marković Марко Марковић |
Vilinska kraljica Вилинска краљица |
Queen Clarion | Vesna Stanković Весна Станковић |
Kapetan Džejms Капетан Џејмс |
Captain James | Slobodan Stefanović Слободан Стефановић |
Port Порт |
Port | Marko Marković Марко Марковић |
Jang Јанг |
Yang | Marko Kon Марко Кон |
Starbord Старборд |
Starboard | Milan Tubić Милан Тубић |
Bonito Бонито |
Bonito | Srđan Čolić Срђан Чолић |
Openhajmer Опенхајмер |
Oppenheimer | Branislav Zeremski Бранислав Зеремски |
Smi Сми |
Smee | Dragan Vujić Vujke Драган Вујић Вујке |
Songs
Serbian name | English name | Singing voice |
---|---|---|
Kapetan Džejms Капетан Џејмс |
Captain James | Slobodan Stefanović Слободан Стефановић |
Port Порт |
Port | Marko Marković Марко Марковић |
Jang Јанг |
Yang | Marko Kon Марко Кон |
Starbord Старборд |
Starboard | Milan Tubić Милан Тубић |
Bonito Бонито |
Bonito | Srđan Čolić Срђан Чолић |
Openhajmer Опенхајмер |
Oppenheimer | Goran Ratković Горан Ратковић |
Slobodna kao zmaj (+ repriza) Слободна као змај (+ реприза) |
Who I Am (+ reprise) | Милена Живановић Ирина Зорић |
Production
- Dub director: Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке
- Music director: Srđan Čolić / Срђан Чолић
- Тон-мајстори:
- Dubbing company: Livada produkcija
- Recording studio: Watchout
- Mixing studio: Shepperton international
- Made by: Disney character voices international, inc.
Anecdotes
- Premiere was held in "Cineplexx" cinema, shopping center "Delta City", Belgrade.
- It wasn't released on home video.