FANDOM


Zaleđena žurka-0

Zaleđena žurka / Залеђена журка

  • Dubbed: 2015
  • Released: December 15, 2017

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Ana
Ана
Anna Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
Elsa
Елса
Elsa Jelena Gavrilović
Јелена Гавриловић
Kristof
Кристоф
Kristoff Ivan Bosiljčić
Иван Босиљчић
Olaf
Олаф
Olaf Stefan Bundalo
Стефан Бундало
Oken
Окен
Oaken Marko Gvero
Марко Гверо
Hans
Ханс
Hans Nikola Bulatović
Никола Булатовић

Songs

Cast

Serbian name English name Singing voice
Ana
Ана
Anna Lejla Hot
Лејла Хот
Elsa
Елса
Elsa Jelena Gavrilović
Јелена Гавриловић
Kristof
Кристоф
Kristoff Ivan Bosiljčić
Иван Босиљчић
Olaf
Олаф
Olaf Marko Kon
Марко Кон
Oken
Окен
Oaken Marko Gvero
Марко Гверо

Localizations

English name Serbian name Literal translation
Making Today A Perfect Day Диван је дан
Divan je dan
It's a beautiful day

Production

  • Dubbing company: Livada produkcija
  • Recording studio: Watchout
  • Mixing studio: Shepperton international
  • Made by: Disney character voices international, inc.

Anecdotes

  • It is also known as Groznica zaleđenog kraljevstva / Грозница залеђеног краљевства.
  • The dub was made in 2015, but due to distribution mistake it was shown subtiteled in theaters and the dub premiered on December 15, 2017 on HBO GO.
  • Frozen Fever could be seen subtiteled in Serbian theaters after live-action Cinderella since March 12, 2015 and dubbed on HBO GO, since December 15, 2017.
  • In this dub Oaken speaks Bosnian dialect of Serbian, instead of German accent.
  • It wasn't released on home video.