FANDOM


Lilo i Stič Serija

Lilo i Stič: Serija / Лило и Стич: Серија

  • Premiered: 2006

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Lilo Pelekai
Лило Пелекаи
Lilo Pelekai Paulina Manov
Паулина Манов
Stič
Стич
Stitch Srđan Jovanović
Срђан Јовановић
Nani Pelekai
Нани Пелекаи
Nani Pelekai Ana Marković
Ана Марковић
Džamba Džukiba
Џамба Џукиба
Jumba Jookiba Branko Jerinić
Бранко Јеринић
Plikli
Пликли
Pleakley Branislav Zeremski
Бранислав Зеремски
Dejvid Kavina
Дејвид Кавина
David Kawena Siniša Ubović
Синиша Убовић
Kapetan Gantu
Капетан Ганту
Captain Gantu Dejan Lutkić
Дејан Луткић
(Predrag Đorđević
Предраг Ђорђевић)
Marta Edmonds
Марта Едмондс
Mertle Edmonds Marija Maša Dakić
Марија Маша Дакић
Dr. Žak von Hamstervil
Др. Жак вон Хамстервил
Dr. Jacques von Hämsterviel Siniša Ubović
Синиша Убовић
625 / Ruben
625 / Рубен
625 / Reuben Dubravko Jovanović
Дубравко Јовановић
Instruktor plesa
Инструктор плеса
Hula Teacher Ivan Bosiljčić
Иван Босиљчић

Additional voices:

Lilo And Stitch: Rufus

"Rufus" is an episode of Lilo And Stitch: The Series that features a crossover with the characters from Kim Possible.

Serbian name English name Speaking voice
Svemoguća Kim
Свемогућа Ким
Kim Possible Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Ron
Рон
Ron Stoppable Dubravko Jovanović
Дубравко Јовановић
Vejd
Вејд
Wade Siniša Ubović
Синиша Убовић
Doktor Draken
Доктор Дракен
Dr. Drakken Milan Antonić
Милан Антонић
Šigo
Шиго
Shego Marija Maša Dakić
Марија Маша Дакић

Songs

Songs weren't dubbed in this series.

Dubbing inconsistencies

  • Gantu is voiced by Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић in some episodes, even though he is regularly voiced by Dejan Lutkić / Дејан Луткић.

Production

  • Translation:
    • Ana Stanojević / Ана Станојевић
    • Dragana Perović / Драгана Перовић
  • Dubbing company: Luxor
  • Recording studio: Loudworks
  • Mixing studio: Loudworks
  • Aired on: RTS 1 and Ultra

Anecdotes

  • It wasn't released on home video.
  • In "Rufus" Kim Possible is called Свемогућа Ким (Svemoguća Kim), even though her name in the original Kim Possible series is Ким Опаснић (Kim Opasnić).
  • All voices of the characters from Kim Possible are different, compared to the original series.