FANDOM


Sunđer Bob Kockalone

Sunđer Bob Kockalone / Сунђер Боб Коцкалоне

Main dub

  • Originally aired: 2002-2017

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Sunđer Bob Kockalone
Сунђер Боб Коцкалоне
SpongeBob SquarePants Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Patrik Zvezda
Патрик Звезда
Patrick Star Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Lignjoslav Pipak
Лигњослав Пипак
Squidward Tenticales Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Gospodin Evgenije Kraba
Господин Евгеније Краба
Mr Eugene Crabs Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Sendi Obraščić
Сенди Обрашчић
Sandy Cheeks Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Plankton
Планктон
Plankton Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Karen
Карен
Karen Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Gospođa Pufna
Госпођа Пуфна
Mrs Puff Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Biserka
Бисерка
Pearl Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Triton
Тритон
MermaidMan Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Školjkaboj
Шкољкабој
Barnacle Boy Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Neptun
Нептун
Neptune Mladen Andrejević
Младен Андрејевић
Triton
Тритон
Triton Bojan Žirović
Бојан Жировић
Kraljica Amfitrita
Краљица Амфитрита
Queen Amphitrite Vera Čukić
Вера Чукић
Pink
Пинк
P!nk Tijana Dapčević
Тијана Дапчевић
Lari Jastog
Лари Јастог
Lary the Lobster Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Ukleti Holanđanin
Уклети Холанђанин
Flying Dutchman Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Margaret Kockalone
Маргарет Коцкалоне
Margaret SquarePants Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
Harold Kockalone
Харолд Коцкалоне
Harold SquarePants Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић
Baka Kockalone
Бака Коцкалоне
Grandma SquarePants Vladislava Đorđević
Владислава Ђорђевић
NJ.K.L.
Њ.К.Л.
L.R.H. Vladimir Divljan
Владимир Дивљан
Gusar Zakrpa
Гусар Закрпа
Patchy the Pirate Dimitrije Stojanović
Димитрије Стојановић

Additional voices

Songs

All the speaking voices also sang the songs.

Production

  • Dub director: Đorđe Lukić / Ђорђе Лукић
  • Dub recorder: Vladimir Janković Slonče / Владимир Јанковић Слонче
  • Dubbing company: B92
  • Distributed by: Antenna Group
  • Recording studio: B92
  • Mixing studio: B92
  • Aired on: B92 and Nickelodeon

Anecdotes

  • In some episodes Mrs Puff was called Gospođa Paf / Госпођа Паф, Gary was called Geri / Гери (instead of Gari / Гари) and The Crusty Crab was called Kod Keba Krabe / Код Кеба Крабе and Krasti Kraba / Красти Краба (instead of Keba Kraba / Кеба Краба)
  • The first movie weren't dubbed.
  • Vladislava Đorđević / Владислава Ђорђевић became famous by voicing SpongeBob.
  • Few episodes were released on 8 DVDs.

Gold Digi Net DVD dub

  • Released: 2014

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Sunđer Bob Kockalone
Сунђер Боб Коцкалоне
SpongeBob SquarePants Milena Živanović
Милена Живановић
Patrik Zvezda
Патрик Звезда
Patrick Star Marko Marković
Марко Марковић
Lignjoslav Pipak
Лигњослав Пипак
Squidward Tenticales Marko Marković
Марко Марковић
Gospodin Evgenije Kraba
Господин Евгеније Краба
Mr Eugene Crabs Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Sendi Obraščić
Сенди Обрашчић
Sandy Cheeks Milena Živanović
Милена Живановић
Plankton
Планктон
Plankton Marko Marković
Марко Марковић
Karen
Карен
Karen Milena Živanović
Милена Живановић
Gusar Zakrpa
Гусар Закрпа
Patchy the Pirate Milan Tubić
Милан Тубић

Songs

All the speaking voices also sang the songs.

Production

Anecdotes

  • The DVD includes only re-dubs of episodes "Frozen Face-Off" (S8 E4) and "It's a SpongeBob Christmas" (S8 E23).
  • Names and terms are the same as in main dub.
  • Voice actors tried hard to imitate main dub voices.

Gold Digi Net TV dub

  • Premiered: 2017

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Sunđer Bob Kockalone
Сунђер Боб Коцкалоне
SpongeBob SquarePants Milan Antonić
Милан Антонић
Patrik Zvezda
Патрик Звезда
Patrick Star Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Lignjoslav Pipak
Лигњослав Пипак
Squidward Tenticales Marko Marković
Марко Марковић
Gospodin Evgenije Kraba
Господин Евгеније Краба
Mr Eugene Crabs Branislav Platiša
Бранислав Платиша
Sendi Obraščić
Сенди Обрашчић
Sandy Cheeks Snežana Jeremić Nešković
Снежана Јеремић Нешковић
Marijana Živanović
Маријана Живановић
Plankton
Планктон
Plankton Miloš Dašić
Милош Дашић
Karen
Карен
Karen Milena Živanović
Милена Живановић
Gospođa Pufna
Госпођа Пуфна
Mrs Puff Marijana Živanović
Маријана Живановић
Gusar Zakrpa
Гусар Закрпа
Patchy the Pirate Milan Tubić
Милан Тубић

Additional voices

Production

Anecdotes

  • Names and terms are the same as in main dub.
  • Snežana Jeremić Nešković / Снежана Јеремић Нешковић and Marijana Živanović / Маријана Живановић both voiced Sandy Cheeks in some episodes.
  • This dub includes only re-dubs of few S1-10 episodes and season 11. For all other episodes Nickelodeon used the main dub.
  • When Nickelodeon premiered all the S1-10 episodes, they originally used the main dub.
  • It wasn't released on DVD.