FANDOM


Kralj lavova

Kralj lavova / Краљ лавова

  • Premiered: January 1, 2012

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Simba (odrasli)
Симба (одрасли)
Simba (adult) Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Simba (mali)
Симба (мали)
Simba (young) Mihailo Bojanovski
Михаило Бојановски
Nala (odrasla)
Нала (одрасла)
Nala (adult) Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Nala (mala)
Нала (мала)
Nala (young) Isidora Radovanović
Исидора Радовановић
Skar
Скар
Scar Vladan Savić
Владан Савић
Mufasa
Муфаса
Mufasa Vladan Živković
Владан Живковић
Sarabi
Сараби
Sarabi Vanja Milačić
Вања Милачић
Sarafina
Сарафина
Sarafina Aleksandra Radović
Александра Радовић
Timon
Тимон
Timon Milan Antonić
Милан Антонић
Pumba
Пумба
Pumbaa Dragan Vujić Vujke
Драган Вујић Вујке
Zazu
Зазу
Zazu Nikola Bulatović
Никола Булатовић
Rafiki
Рафики
Rafiki Milenko Pavlov
Миленко Павлов
Banzai
Банзаи
Banzai Srđan Jovanović
Срђан Јовановић
Šenzi
Шензи
Shenzi Dušica Novaković
Душица Новаковић

Songs

Cast

Serbian name English name Singing voice
Simba (odrasli)
Симба (одрасли)
Simba (adult) Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Simba (mali)
Симба (мали)
Simba (young) Aleksandar Mrakić
Александар Мракић
Nala (odrasla)
Нала (одрасла)
Nala (adult) Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Nala (mala)
Нала (мала)
Nala (young) Isidora Radovanović
Исидора Радовановић
Skar
Скар
Scar Srđan Čolić
Срђан Чолић
Timon
Тимон
Timon Milan Antonić
Милан Антонић
Pumba
Пумба
Pumbaa Dragan Vujić Vujke
Драган Вујић Вујке
Zazu
Зазу
Zazu Nikola Bulatović
Никола Булатовић
Životni krug
Животни круг
Circle of life Aleksandra Radović
Александра Радовић
Ljubav je u vazduhu
Љубав је у ваздуху
Can you feel the love tonight Ivana Selakov
Ивана Селаков

Choir:

Localizations

English name Serbian name Literal translation
Circle of life Животни круг
Životni krug
The Life Circle
I Just Can't Wait To Be King Једва чекам да постанем краљ
Jedva čekam da postanem kralj
I Can't Wait To Become King
Be Prepared На мој знак
Na moj znak
At My Sign
Hakuna Matata Хакуна Матата
Hakuna Matata
Hakuna Matata
The Lion Sleeps Tonight Ноћас спава лав
Noćas spava lav
The Lion Sleeps Tonight
Can You Feel the Love Tonight Љубав је у ваздуху
Ljubav je u vazduhu
Love Is In the Air

Production

  • Dub director: Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке
  • Director's assistant: Milan Antonić / Милан Антонић
  • Translator: Predrag Kovačević / Предраг Ковачевић
  • Music director: Srđan Čolić / Срђан Чолић
  • Lyrics translation:
    • Predrag Kovačević / Предраг Ковачевић
    • Danijela Rakić / Данијела Ракић
  • Sound mixing:
    • Mile Novković / Миле Новковић
    • Goran Kuretić / Горан Куретић
  • Creative supervisor: Magdalena Dziemidowicz
  • Dubbing company: Livada produkcija
  • Recording studio: Moby
  • Mixing studio: Shepperton international
  • Made by: Disney characters voices international, inc.

Anecdotes

  • It aired only on TV channel RTS 1, even though it's an official dub.
  • It wasn't released on home video.

Poster gallery

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.