Timon i Pumba / Тимон и Пумба
- There are two Serbian dubs of this series: "Mirius" dub from 2007 and "Loudworks" one from 2008.
Mirius dub (2007)
Cast
Serbian name | English name | Speaking voice |
---|---|---|
Timon Тимон |
Timon | Nikola Bulatović Никола Булатовић |
Pumba Пумба |
Pumbaa | Dragan Vujić Vujke Драган Вујић Вујке |
Others:
- Milan Antonić / Милан Антонић
- Tomaš Sarić / Томаш Сарић
- Olga Odanović / Олга Одановић
Songs
Serbian name | English name | Singing voice |
---|---|---|
Timon Тимон |
Timon | Nikola Bulatović Никола Булатовић |
Pumba Пумба |
Pumbaa | Dragan Vujić Vujke Драган Вујић Вујке |
Production
- Dub director: Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке
- Sound editing:
- Nenad Petrović / Ненад Петровић
- Mile Novković / Миле Новковић
- Dubbing company: Tuck
- Recording studio: Mirius
- Mixing studio: Mirius
- Aired on: Pink
Anecdotes
- It wasn't released on home video.
Loudworks dub (2008)
Cast
Serbian name | English name | Speaking voice |
---|---|---|
Timon Тимон |
Timon | Srđan Jovanović Срђан Јовановић |
Pumba Пумба |
Pumbaa | Saša Kuzmanović Саша Кузмановић |
Others:
- Goran Popović / Горан Поповић
- Radovan Vujović / Радован Вујовић
- Jelena Đorđević Popović / Јелена Ђорђевић Поповић
Songs
Songs weren't dubbed in this dub.
Production
- Translators:
- Branislava Čukurov / Бранислава Чукуров
- Aleksandra Savić / Александра Савић
- Dubbing company: Luxor
- Recording studio: Loudworks
- Mixing studio: Loudworks
- Aired on: RTS 1
Anecdotes
- It wasn't released on home video.