FANDOM


Zvončica i vila gusarka

Zvončica i vila gusarka / Звончица и вила гусарка

  • Premiered: March 15, 2014
  • Released: March 20, 2014

Cast

Serbian name English name Speaking voice
Zvončica
Звончица
Tinker Bell Snežana Jeremić Nešković
Снежана Јеремић Нешковић
Lana
Лана
Fawn Teodora Ristovski
Теодора Ристовски
Maglica
Маглица
Silvermist Paulina Manov
Паулина Манов
Iskrica
Искрица
Iridessa Jadranka Pejanović
Јадранка Пејановић
Hitra
Хитра
Vidia Isidora Minić
Исидора Минић
Ružica
Ружица
Rosetta Ivana Popović
Ивана Поповић
Zarina
Зарина
Zarina Jelena Petrović
Јелена Петровић
Zveki
Звеки
Clank Slobodan Tešić
Слободан Тешић
Zvrki
Зврки
Bobble Milan Tubić
Милан Тубић
Vila Mila
Вила Мила
Fairy Mary Isidora Minić
Исидора Минић
Vila Gari
Вила Гари
Fairy Gary Marko Marković
Марко Марковић
Vilinska kraljica
Вилинска краљица
Queen Clarion Vesna Stanković
Весна Станковић
Kapetan Džejms
Капетан Џејмс
Captain James Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Port
Порт
Port Marko Marković
Марко Марковић
Jang
Јанг
Yang Marko Kon
Марко Кон
Starbord
Старборд
Starboard Milan Tubić
Милан Тубић
Bonito
Бонито
Bonito Srđan Čolić
Срђан Чолић
Openhajmer
Опенхајмер
Oppenheimer Branislav Zeremski
Бранислав Зеремски
Smi
Сми
Smee Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке

Songs

Serbian name English name Singing voice
Kapetan Džejms
Капетан Џејмс
Captain James Slobodan Stefanović
Слободан Стефановић
Port
Порт
Port Marko Marković
Марко Марковић
Jang
Јанг
Yang Marko Kon
Марко Кон
Starbord
Старборд
Starboard Milan Tubić
Милан Тубић
Bonito
Бонито
Bonito Srđan Čolić
Срђан Чолић
Openhajmer
Опенхајмер
Oppenheimer Srđan Čolić
Срђан Чолић
Slobodna kao zmaj (+ repriza)
Слободна као змај (+ реприза)
Who I Am (+ reprise) Milena Živanović
Милена Живановић

Production

  • Dub director: Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке
  • Music director: Srđan Čolić / Срђан Чолић
  • Dubbing company: Livada produkcija
  • Recording studio: Watchout
  • Mixing studio: Shepperton international
  • Made by: Disney characters voices international, inc.

Anecdotes

  • Premiere was held in "Cineplexx" cinema, shopping center "Delta City", Belgrade.
  • It wasn't released on home video.

Gallery

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.