FANDOM


Super špijunke

Super špijunke / Супер шпијунке

  • There are 3 dubs: one for S1-5 and 2 for S6.

Seasons 1-5

  • Originally aired: 2008-2014

Cast

Serbian name English name Voice
Sem
Сем
Sam Ana Marković
Ана Марковић
Klover
Кловер
Clover Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
Aleks
Алекс
Alex Sofija Juričan
Софија Јуричан
Džeri
Џери
Jerry Branislav Zeremski
Бранислав Зеремски
Mendi
Менди
Mandy Aleksandra Širkić
Александра Ширкић
Din
Дин
Dean Marko Marković
Марко Марковић
Arnold
Арнолд
Arnold Goran Popović
Горан Поповић
Britni (S1-4)
Бритни (С1-4)
Britney (S1-4) Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Britni (S5)
Бритни (С5)
Britney (S5) Tamara Dragičević
Тамара Драгичевић
Tim Skem (S1-3)
Тим Скем (С1-3)
Tim Scam Marko Marković
Марко Марковић
Tim Skem (S4)
Тим Скем (С4)
Tim Scam Radovan Vujović
Радован Вујовић
Bugi Gas
Буги Гас
Boogie Gus Marko Marković
Марко Марковић
Dominik
Доминик
Dominique Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Kejtlin
Кејтлин
Caitlin Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Mirna Bisbotom
Мирна Бисботом
Myrna Beesbottom Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
Helga Von Gugen
Хелга Вон Гуген
Helga Von Guggen Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић
I.S.I.D.O.R.A.
И.С.И.Д.О.Р.А.
G.L.A.D.I.S. Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић

Additional voices:

Songs

Here We Go was also used in S3-4, it was used over original S3-4 openings.

Serbian name English name Singing voice
Idemo
Идемо
Here We Go Marija Mihajlović
Марија Михајловић

Production

Anecdotes

  • All episodes of season 1 were released on 7 DVDs.
  • Only 16 episodes of season 4 were released on 4 DVDs, out of order.

Season 6 (Gold Digi Net)

  • Premiered: 2013

Cast

Serbian name English name Voice
Sem
Сем
Sam Aleksandra Širkić
Александра Ширкић
Klover
Кловер
Clover Mihaela Stamenković
Михаела Стаменковић
Aleks
Алекс
Alex Jadranka Pejanović
Јадранка Пејановић
Džeri
Џери
Jerry Branislav Platiša
Бранислав Платиша
Mendi
Менди
Mandy Sanja Petrović
Сања Петровић
Trent
Трент
Trent Milan Tubić
Милан Тубић
Profesor Planket
Професор Планкет
Professor Plunkett Rade Ćosić
Раде Ћосић

Additional voices:

Songs

Serbian name English name Singing voice
Mi smo super špijunke
Ми смо супер шпијунке
We Are Totally Spies! Marijana Živanović
Маријана Живановић

Production

Anecdotes

  • Aleksandra Širkić / Александра Ширкић, who voiced Mandy in S1-5, returned here to voice Sam.
  • It wasn't released on home video.

Season 6 (Blue House)

  • Premiered: 2015

Cast

Serbian name English name Voice
Sem
Сем
Sam Dušica Novaković
Душица Новаковић
Klover
Кловер
Clover Mina Lazarević
Мина Лазаревић
Aleks
Алекс
Alex Iva Stefanović
Ива Стефановић
Džeri
Џери
Jerry Nikola Bulatović
Никола Булатовић
Mendi
Менди
Mandy Ana Simić
Ана Симић
Trent
Трент
Trent Milan Tubić
Милан Тубић
Profesor Planket
Професор Планкет
Professor Plunkett Marko Marković
Марко Марковић

Additional voices:

Songs

Serbian name English name Singing voice
Mi smo super špijunke
Ми смо супер шпијунке
We Are Totally Spies! Mina Lazarević
Мина Лазаревић

Production

Anecdotes

  • It wasn't released on home video.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.