FANDOM


Poi3

Priča o igračkama 3 / Прича о играчкама 3

  • Premiered: June 13, 2010
  • Released: June 17, 2010

Cast

Serbian name English name Voice
Vudi
Вуди
Woody Gordan Kičić
Гордан Кичић
Baz Svetlosni
Баз Светлосни
Buzz Lightyear Dragoljub Ljubičić Mićko
Драгољуб Љубичић Мићко
Džesi
Џеси
Jessie Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Slinki
Слинки
Slinky Dog Branko Jerinić
Бранко Јеринић
Gospodin Krompiroglavi
Господин Кромпироглави
Mr. Potato Head Branislav Platiša
Бранислав Платиша
Gospođa Krompiroglava
Госпођа Кромпироглава
Mrs. Potato Head Nada Blam
Нада Блам
Hem
Хем
Hamm Dubravko Jovanović
Дубравко Јовановић
Reks
Рекс
Rex Lazar Dubovac
Лазар Дубовац
Narednik
Наредник
Sergeant Predrag Đorđević
Предраг Ђорђевић
Lotso
Лотсо
Lotso Voja Brajović
Воја Брајовић
Moli
Моли
Molly Ana Popović
Ана Поповић
Vanzemaljci
Ванземаљци
Aliens Marija Maša Dakić
Марија Маша Дакић
Endi (mali)
Енди (мали)
Andy (young) Nikola Todorović
Никола Тодоровић
Endi (tinejdžer)
Енди (тинејџер)
Andy (teen) Andrej Ostroški
Андреј Острошки
Gospođa Dejvis
Госпођа Дејвис
Mrs. Davis Ana Marković
Ана Марковић
Barbi
Барби
Barbie Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
Ken
Кен
Ken Milan Antonić
Милан Антонић
Boni
Бони
Bonnie Irina Pejoski
Ирина Пејоски
Bonina mama
Бонина мама
Bonnie's mom Jelena Đorđević Popović
Јелена Ђорђевић Поповић
Triksi
Трикси
Trixie Andrijana Oliverić
Андријана Оливерић
Kikotalo
Кикотало
Chuckles Bora Nenić
Бора Ненић
Lutkica
Луткица
Dolly Marija Maša Dakić
Марија Маша Дакић
Baron Bodigaća
Барон Бодигаћа
Mr. Pricklepants Srboljub Srba Milin
Србољуб Срба Милин
Razvučeni
Развучени
Stretch Mariana Aranđelović
Мариана Аранђеловић

Additional voices:

  • Danijel Sič / Данијел Сич
  • Darko Tomović / Дарко Томовић
  • Jakša Đorđević / Јакша Ђорђевић
  • Ilija Pejoski / Илија Пејоски

Songs

Serbian name English name Voice
Za tebe tu sam ja
За тебе ту сам ја
You've got a friend in me Dejan Cukić
Дејан Цукић

Day & Night (theatrical short)

Production

  • Dub director: Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
  • Music director: Željko Markuš / Жељко Маркуш
  • Translator: Ivan Stojiljković / Иван Стојиљковић
  • Creative supervisor: Eyman Maciej
  • Dubbing company: Luxor
  • Recording studio: Loudworks
  • Mixing studio: Shepperton international
  • Made by: Disney character voices international, inc.

Anecdotes

  • Premiere was held in "Sava centar", Belgrade.
  • It was released on Blu-ray.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.