FANDOM


Razbijač Ralf

Разбијач Ралф

  • Premiered / Премијера: November / Новембар 3, 2012
  • Released / Почетак приказивања: November / Новембар 8, 2012

Cast / Улоге

Serbian name
Српско име
English name
Енглеско име
Voice
Глас
Разбијач Ралф Wreck-It Ralph Đorđe Marković
Ђорђе Марковић
Мајстор Феликс, млађи Fix-It Felix, Jr. Milan Antonić
Милан Антонић
Венелопа вон Гриц Vanellope von Schweetz Marija Maša Dakić
Марија Маша Дакић
Наредница Калхун Sergeant Calhoun Dušica Novaković
Душица Новаковић
Краљ Бомбон King Candy Goran Jevtić
Горан Јевтић
Тафита Бљакожвак Taffyta Muttonfudge Jelena Stojiljković
Јелена Стојиљковић
Чика Литвак Mr. Litwak Srđan Čolić
Срђан Чолић
Генерал Холограм General Hologram Marko Marković
Марко Марковић
Марковски Markowski Zoran Todorov
Зоран Тодоров
Мери Mary Jadranka Pejanović
Јадранка Пејановић
Џин Gene Dragan Vujić Vujke
Драган Вујић Вујке
Џемоња Wynnchel Tomaš Sarić
Томаш Сарић
Кремоња Duncan Miloš Paunović
Милош Пауновић
Клајд Clyde Milan Živadinović
Милан Живадиновић
Тепер Tapper Strahinja Burmudžija
Страхиња Бурмуџија
Кисели Бил Sour Bill Miloš Jakimovski
Милош Јакимовски
Зангиф Zangief Marko Marković
Марко Марковић

Additional voices / Додатни гласови:

  • Mile Novković / Миле Новковић
  • Aleksandar Nešković / Александар Нешковић
  • Luka Zlatić / Лука Златић
  • Tijana Milovanović / Тијана Миловановић

Production / Продукција

  • Dub director / Редитељ синхронизације: Miloš Paunović / Милош Пауновић
  • Translator / Преводилац: Miloš Paunović / Милош Пауновић
  • Creative supervisor / Креативни супервизор: Mariusz Arno Jaworowski
  • Dubbing company / Синхронизацијска фирма: Livada produkcija / Ливада продукција
  • Recording studio / Студио за снимање: Moby / Моби
  • Mixing studio / Студио за микс: Shepperton international
  • Made by / Производња: Disney character voices international, inc.

Anecdotes / Занимљивости

  • Premiere was held in "Cineplexx" cinema, shopping center "Delta City", Belgrade.
  • It was released on DVD.
  • Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
  • Српска синхронизација је објављена на ДВД-у.