FANDOM


Iks-meni
  • There are two Serbian dubs of this series: "Kvartet Amigo" dub from 2002 and "Prizor" dub from 2006.

Kvartet Amigo dub (2002)

Iks-meni: Animirana serija / Икс-мени: Анимирана серија

Cast

Serbian name English name Voice
Kiklop / Skot Samers
Киклоп / Скот Самерс
Cyclops / Scott Summers Nebojša Burović
Небојша Буровић
Žderavac / Džejms Logan
Ждеравац / Џејмс Логан
Wolverine / James Logan Nebojša Burović
Небојша Буровић
Vragolanka / Ana Mari
Враголанка / Ана Мари
Rogue / Anna Marie Tatjana Stanković
Татјана Станковић
Oluja / Ororo Manro
Олуја / Ороро Манро
Storm / Ororo Munroe Violeta Peković
Виолета Пековић
Zver / Henri 'Henk' Mekoj
Звер / Хенри 'Хенк' Мекој
Beast / Henry 'Hank' McCoy Nebojša Burović
Небојша Буровић
Gambit / Remi Lebou
Гамбит / Реми Лебоу
Gambit / Remy LeBeau Goran Peković
Горан Пековић
Džubili / Džubilejšn Li
Џубили / Џубилејшн Ли
Jubilee / Jubilation Lee Tatjana Stanković
Татјана Станковић
Džin Grej
Џин Греј
Jean Grey Violeta Peković
Виолета Пековић
Profesor Iks / Čarls Ksavijer
Професор Икс / Чарлс Ксавијер
Professor X / Charles Xavier Goran Peković
Горан Пековић
Morf / Kevin Sidni
Морф / Кевин Сидни
Morph / Kevin Sydney Nebojša Burović
Небојша Буровић

Production

Anecdotes

  • Only first 26 episodes were dubbed.
  • It wasn't released on home video.

Prizor dub (2006)

Iks-men: Animirana serija / Икс-мен: Анимирана серија

Cast

Serbian name English name Voice
Kiklop / Skot Samers
Киклоп / Скот Самерс
Cyclops / Scott Summers Bojan Lazarov
Бојан Лазаров
Vulverin / Džejms Logan
Вулверин / Џејмс Логан
Wolverine / James Logan Bojan Lazarov
Бојан Лазаров
Roug / Ana Mari
Роуг / Ана Мари
Rogue / Anna Marie Jovana Cvetković
Јована Цветковић
Storm / Ororo Manro
Сторм / Ороро Манро
Storm / Ororo Munroe Dušica Sinobad
Душица Синобад
Zver / Henri 'Henk' Mekoj
Звер / Хенри 'Хенк' Мекој
Beast / Henry 'Hank' McCoy Marko Živić
Марко Живић
Gambit / Remi Lebou
Гамбит / Реми Лебоу
Gambit / Remy LeBeau Marko Marković
Марко Марковић
Žubili / Žubilejšn Li
Жубили / Жубилејшн Ли
Jubilee / Jubilation Lee Jovana Cvetković
Јована Цветковић
Džin Grej
Џин Греј
Jean Grey Dušica Sinobad
Душица Синобад
Profesor Iks / Čarls Ksavijer
Професор Икс / Чарлс Ксавијер
Professor X / Charles Xavier Marko Marković
Марко Марковић
Morf / Kevin Sidni
Морф / Кевин Сидни
Morph / Kevin Sydney Marko Živić
Марко Живић

Production

  • Dub director: Danilo Vukotić / Данило Вукотић
  • Dubbing company: Blitz
  • Recording studio: Prizor
  • Mixing studio: Prizor
  • Aired on: - (Direct to DVD)

Anecdotes

  • Only first 2 episodes were dubbed.
  • It was released on DVD.